Lemmas

Return to list | delete | edit

kokotada

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases
ištta kokotada - ru: сидеть без дела (букв. сидеть, задрав голову)
kokotada nena - ru: задрать нос

1 meaning

  • Russian: задирать, задрать (голову, нос)
  • English: to idle

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vot išttas kokotadas.

Вот сидят-посиживают.
(Kut kävelimei kondihe)
2. Potom kokot’nik otap, nečiš noras vedetas-ki kokotin’, a poloni g’o tulop not iče, notan vedelas g’o.

Потом кокотник берет и за эту веревку тянет кокоть, а потом уже сам невод подходит, тянут уже невод.
(Kut tagasou pütäs kalan)
3. Ištum mö, kokotam, säraidam, ličimoiš ühten kuzen alle kaik, miše lämemba oliži.
Сидим мы все под одной елью, прижались друг к другу, чтобы теплее было. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

wordforms (115)

kokot|ada (-ab, -i, -agha)