Lemmas

Return to list | delete | edit

voz’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: voź (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

Phrases
olda voziš - ru: быть в преклонном возрасте (букв. быть в годах)
vodes ümbri - ru: круглый год

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
concept: year

translation

Livvi: vuazi; vuoze; vuozi

Ludian: vuozi; vuoz’; vuož; vuoži

Karelian Proper: vuaz’; vuozi; vuoši; vuoži

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (4382)

the best an excellent a good a bad

1. Sebrale täudui 25 vot. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
3. Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.

Растет она год, пошел второй. (Niičukeine i kozeine)
4. Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.

Растет она год, пошел второй. (Niičukeine i kozeine)
5. Sügüz’ om kaikid čomemb voden aig. (Sügüzen londuz)

All examples

wordforms (51)

vo|z’ (-den, -t, -zid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages