Lemmas

Return to list | delete | edit

tiedoiniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: знахарь, колдун
concept: sorcerer; wizard

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (115)

the best an excellent a good a bad

1. Hevon ižändy ylen äijäl kiitti tiedoiniekkua, andoi hänel dengua dai jauhuo.
Хозяин лошади очень сильно благодарил знахаря, дал ему денег и муки. (Tiedoiniekku)
2. Hieruloishäi sih aigah enämbäl tiedoiniekkoi uskottih.
В деревнях ведь в то время больше знахарям верили. (Böbökän Johor)
3. Enzimäine kniigaine karjalazis runonpajattajis da tiedoiniekois piäzi ilmoih Suomes vuvvennu 1921, sen nimi on “Vienan läänin runonlaulajat ja tietäjät”.
Первая книжечка о карельских рунопевцах и знахарях увидела свет в Финляндии в 1921 году и называлась "Рунопевцы и знахари Беломорской губернии". (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
4. Kniigah on kerätty 1800-luvun Vienan Karjalas eläjis läs 500 runonpajattajan da tiedoiniekoin tiedoloi.
От жителей Беломорской Карелии в 1800-х годах в книгу собрано около 500 сведений о рунопевцах и знахарях. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
5. Enimät runonpajattajat da tiedoiniekat oldih köyhinny kylän eläjinny, ei maltettu eigo lugie, eigo kirjuttua.
Большинство рунопевцев и знахарей были бедными деревенскими жителями, не умели ни читать, ни писать. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

wordforms (41)

tiedoiniek|ku (-an, -kua; -koi)