Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
перевод
вепсский: arbnik; arboi; koodun; koudun; noid
карельский: людиковское наречие: noid; tieduoinikk; tieduoinikka; tiedäi
карельский: собственно карельское наречие: arvuuttaja; harehtija; jeretnikka; kolduiččija; koldun; kolduna; noituakka; tiedoinikka; tiedäjä; tietäjä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Хозяин лошади очень сильно благодарил знахаря, дал ему денег и муки. (Tiedoiniekku) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В деревнях ведь в то время больше знахарям верили. (Böbökän Johor) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Первая книжечка о карельских рунопевцах и знахарях увидела свет в Финляндии в 1921 году и называлась "Рунопевцы и знахари Беломорской губернии". (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() От жителей Беломорской Карелии в 1800-х годах в книгу собрано около 500 сведений о рунопевцах и знахарях. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Большинство рунопевцев и знахарей были бедными деревенскими жителями, не умели ни читать, ни писать. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”) |
tiedoiniek|ku (-an, -kua; -koi)