Return to list | delete | edit
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Как и в прошлом году на конкурс знатоков языка приехали шесть питерских школьников. (Petroskoil piettih kielikilbu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Маари Каллберг исполнила три песни на северно-карельском наречии, которые были записаны от известной исполнительницы плачей и знатока фольклора из Вокнаволока Сандры Ремшуевой. (Virret yhtes vieldiä) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Прошедшие два года исследователи Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН работали над большим проектом "Знатоки фольклора - электронная энциклопедия". (Nerot ollah kai keral) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Очень приятно, что есть ещё знатоки и приверженцы ливвиковского наречия карельского языка среди молодого поколения... (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() Главной целью было найти новых знатоков фольклора. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse) |
the best an excellent a good a bad
|
1.
– ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Он приходит: – Вот война началась, тебя надо отправить за знахаря! (Oli ennen ukko da akku) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Он вспоминал некоего знахаря ветров, которого звали Рюттю. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Рюттю почему-то не именовали колдуном, а называли знахарем. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
tiedä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)