Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Menin pitkäle matkale , järvirandah yövyin . Я зашёл далеко, заночевал у озера. (Oravis)

2. Dai ylen rahmannoi tuatto oli , kaikkii laski yökse , toiči kai čiganat yövyttih suurel joukol . Отец был очень гостеприимный, всех пускал на ночь, иногда даже цыгане ночевали целым табором. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Yödymäh hanhet suoloile azetutah , konzu allot järves ollah suuret . На ночёвку гуси садятся на болотах, если волны большие на озере. (Ehkoi neče mečäständy!)

4. Suurdu perehty niken ei tahtonuh laskie kodih , sendäh matkalazil pidi yödyö kenenlienne kylyh kylän reunal . Огромную семью никто не хотел пускать в дом, поэтому беженцы расположились в чьей-то баньке на окраине посёлка. (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)

5. Kylän kujozii myöte astujes nägyy , ku rahvas tänne kävväh : erähät koit ollah hyväs kunnos , nävytäh kytkietyt ogrodat , erähih vikse hyllättylöih kodiloih yövytäh kalaniekat . Проходя по проулкам деревни, можно увидеть, что люди здесь бывают: некоторые дома ещё в хорошем состоянии, видны ухоженные огороды, в некоторых, видимо, заброшенных домах, ночуют рыбаки. (Matku tiettömii kohtii myöte)

All examples