Lemmas

Return to list | delete | edit

äijy

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: äidy (Syamozero, Vidlitsa); äijö (Kondushi)

omonyms: äijy (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: много; некоторое количество; многочисленный
concept: numerous

translation

Veps: äi; ää

Ludian: äi; äije; äijä

Karelian Proper: moniluguine; äijä; ääjä; šuwriluguine

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3411)

the best an excellent a good a bad

1. Nagrehel pidi äijy puudu poltua da tuhkua luadie.
Для репы надо было много леса жечь да золы заготовить. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
Среди населения существовало очень много легенд о битвах между карелами и шведами. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Neidizet ozutettih äijän vahnua fotokuvua da sellitettih, mil erotah Karjalan eri alovehil eläjien karjalazien sovat.
Девушки показали много старинных фотографий и объяснили, чем отличается карельская одежда у жителей разных районов Карелии. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
4. Karjalan tansikul’tuuran hyväkse ruadajes Viola Malmi järjesti äijän ansamblii da folklourujoukkuo kogo Karjalua myöte.
Работая на благо танцевальной культуры Карелии, Виола Мальми организовала много ансамблей и фольклорных групп по всей Карелии. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
5. – Sinul oli ylen äijy lastu nämmis vuozis, ket opastuttih karjalan kieleh.
- У тебя было очень много детей за эти годы, которые учили карельский язык. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

wordforms (42)

äij|y (-än, -iä; -ii)