Lemmas

Return to list | delete | edit

äijö

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: äidy (Syamozero, Vidlitsa); äijy (Nekkula, New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: многочисленный
concept: numerous

translation

Veps: äi; ää

Ludian: äi; äije; äijä

Karelian Proper: moniluguine; äijä; ääjä; šuwriluguine

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Školas sie on ül’en äijö dovariššia.
В школе [у меня] очень много товарищей. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Ol’e soittajie kaikkielpäi äijö sie, siiten ku Konnuin tütöd nenne mennäh, siiten tädä lansii r’üvetah tansimah da pajol se.
Там отовсюду было много музыкантов, выходят девушки из Кондуш и начинают под песню танцевать лансье. (Priažnikat)
3. Sie on d’ärvie äijö, sie on Mägrädd’ärvi dai l’ähtieh ül’ähpäi sinne i sie el’etäh.
Там много озёр, есть Мегрозеро, если пойти вверх по реке, то и там живут. (Kui plot’inan azutah)

wordforms (2)

äijö