Lemmas

Return to list | delete | edit

bumag

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бумага
  • English: paper
concept: paper

translation

Livvi: bumaagu; bumiago; bumoagu; bumuagu

Ludian: bumaage; bumag

Karelian Proper: bumaga; bumoaga; bumuaga; paperi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
Мы полгода так учились, а у нас не было ни книг, бумаги не было. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
2. Sil-žo aigal Träšoi Alaine-küläs ičeze pertin saupsi, kirjuti mugažo bumagale "Läksin Villak-külähä" i astuškanzi tehutme. (Villasine sarn)
3. Sikš bumagale tuliba-ki nene kuvad, miččed elos oliba i miččid ei-ki olend,
Поэтому в этой повести и появились картины жизни, которые случились, а которых, возможно, и не было. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
4. Ombled uzorad emäha, ostad rušttad bumagad da ombled uzorad. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Tuliba, mužikale bumagan lugiba.
Пришли, мужику бумагу прочитали. (Kut mužik bajarinke sudihe)

wordforms (46)

bumag (-an, -ad, -id)