Lemmas

Return to list | delete | edit

d’ogi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ogi (Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero)

phonetic variants: joki (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok); jogi (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); jog (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
concept: river

translation

Veps: d’ogi; gögi; g’ogi; g’ögi; jogi

Livvi: d’ogi; joge; jogi

Ludian: d’og; d’ogi

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö tuldih šinne kyläh, missä, missä oli d’ogi, missä oli kylä.
Они пришли в ту деревню, где была река, где была деревня. (Liedmadärven nellä šuarda)
2. Karjalaiset toisista paikkakunnista huomatah, jotta tunkuolaini pakinatapa on pohjoiskarjalaista pehmiempi, šiinä on šoinnullisie b-, g-, d-, z-, ž -iäntehie, varšinaiskarjalan alovehella levitetyn j-iäntehen tilalla šanan alušša tiälä esiintyy d’-iänneh (d’ärvi, d’ogi, D’umala). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

wordforms (2)

d’ogi