Lemmas

Return to list | delete | edit

tugi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: поддержка, помощь
  • English: support

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Sen tegi Kodikeliden federaline institut Venäman tedotelendan ministerstvan tugel. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. Sihe mülüba taričused, miččed koskeba äikeližiden programmoiden tuged, tedoliž-metodižen alandusen vahvištoitust, opendajiden radvaumičusen paremboitust. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
3. Mugažo planoiš om tehta ühthižen digitaližen platforman, kus voib vajehtadas mahtištol, sureta opendajiden tuged da ladida openduzorganizacijoiden kosketusid. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
4. Se tehtas Venäman valdkundaližen rahvahidenkeskeižiden kosketusiden universitetan abul, a mugažo Venäman rahvahuziden azjoiden federaližen agentstvan da "Nornikel’"-kompanijan tugel. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
5. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

All examples

2 meaning

  • Russian: подпорка
  • English: strut, prop

Examples (117)

the best an excellent a good a bad

1. Ez’mäks tuged čapamei, ejäk sigä tugit’ pidäb.
Сначала нарубим подпорки, сколько там нужно подпорок. (Heinäntego)
2. Tuged ladimei, potom suron karun kes’kele seižutamei.
Подпорки поставим, потом большой стожар (\'жердь\') посредине поставим. (Heinäntego)
3. Kaikuččel vodel meiden valdkundan büdžetaspäi anttas rahoid, miše tugeta niil opendajid. (Opendajan rad om hänen elon azj)
4. Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi (RGNF), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Muga tuged hubin tokazi, miše kegod bokale koverzihezoi. (El’gendamatoi Pešu)

All examples

3 meaning

  • Russian: щеколда, запор (дверной)
  • English: latch

Examples (117)

the best an excellent a good a bad

1. Ez’mäks tuged čapamei, ejäk sigä tugit’ pidäb.
Сначала нарубим подпорки, сколько там нужно подпорок. (Heinäntego)
2. Tuged ladimei, potom suron karun kes’kele seižutamei.
Подпорки поставим, потом большой стожар (\'жердь\') посредине поставим. (Heinäntego)
3. Kaikuččel vodel meiden valdkundan büdžetaspäi anttas rahoid, miše tugeta niil opendajid. (Opendajan rad om hänen elon azj)
4. Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi (RGNF), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Muga tuged hubin tokazi, miše kegod bokale koverzihezoi. (El’gendamatoi Pešu)

All examples

4 meaning

  • Russian: щит
  • English: screen, shield

Examples (117)

the best an excellent a good a bad

1. Ez’mäks tuged čapamei, ejäk sigä tugit’ pidäb.
Сначала нарубим подпорки, сколько там нужно подпорок. (Heinäntego)
2. Tuged ladimei, potom suron karun kes’kele seižutamei.
Подпорки поставим, потом большой стожар (\'жердь\') посредине поставим. (Heinäntego)
3. Kaikuččel vodel meiden valdkundan büdžetaspäi anttas rahoid, miše tugeta niil opendajid. (Opendajan rad om hänen elon azj)
4. Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi (RGNF), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Muga tuged hubin tokazi, miše kegod bokale koverzihezoi. (El’gendamatoi Pešu)

All examples

wordforms (45)

tug|i (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages