Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

tugi

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: подпорка
  • English: strut, prop
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 116

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ez’mäks tuged čapamei, ejäk sigä tugit’ pidäb.
    (Heinäntego)
  2. Tuged ladimei, potom suron karun kes’kele seižutamei.
    (Heinäntego)
  3. Kaikuččel vodel meiden valdkundan büdžetaspäi anttas rahoid, miše tugeta niil opendajid.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  4. Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi (RGNF), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  5. Muga tuged hubin tokazi, miše kegod bokale koverzihezoi.
    (El’gendamatoi Pešu)
  6. Vepsän kul’tursebr ičeze radon augotišes om tehnu mugoižid päprioritetoid, kut kul’turan, kirjamišton i kelen udessündutand, kus päsijal om olnu škol, tugen ecind, ezmäi kaiked vepsän rahvahan etnižiden elotahoiden täht; erazvuiččiden zakonoiden kävutand, miččed abutaižibaba kaita vepsän rahvahan kel’t i kul’turad.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. Kelen kävutandan tugi i kel’dänd

    Vepsläižil vastusid andajil küzutihe, oli-ik heiden kazvatajile kel’tud kävutada vepsän kel’t lapsidenke.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Mugažo suremb pala 89% oli sanu tuged, abud venäkelel pagižendas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Vepsän kelen opendamižen tugi

    1.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Vepsän kelen kävutandan tugi

    6.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Oliži hüvä, miše Karjalan valdkundan openduzministerstvas radaižiba vepsän i karjalan keliden tundijad i andaižiba tuged keliden opendusehe i kävutandaha.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. TV:l, radiol i lehtesil om sur’ vastusenpidänd kelen sirdändan i kaičendan tuges.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. 4 Siloi sinä sad armoid da tuged
    Jumalan da rahvahan sil’miš.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  14. 25 Ed pöl’gästu, konz äkkid tuleb varaidust
    da kadondad jumalatomišpäi,
    26 sikš ku Ižand linneb sinun tugen,
    hän kaičeškab sinun jaugad rihmaspäi.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  15. 6 Ala jäta melevut, i se kaičeškab sindai,
    armasta sidä, i se linneb sinun tugen.
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  16. 26 Ižandan varaiduses om vahv tugi,
    i ičeze poigile hän om kaičendtaho.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  17. 5 Ei ole hüvä tugeta värnikad,
    i mugažo väritada sudas oiktad.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  18. Obščestvon tugi i abu kanzoile om tärged.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  19. Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi (RGNF), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  20. Kut ende-ke ministerstv jatktab tugeta rahoil parahimid üläopenikoid, ked opendaba vepsän, suomen da karjalan kelid Petroskoin universitetas.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages