Lemmas

Return to list | delete | edit

koivu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning (bot.)

  • Russian: берёза
  • English: birch
concept: birch

translation

Veps: kiif; kiivuh; koiv

Livvi: koivo; koivu

Ludian: koiv; koivu

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (181)

the best an excellent a good a bad

1. Viärän koivun kautti rodn’a.
о дальней родне (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Tämpiän i annettais’, et vejä, loizin
šorretuot näriet, koivut i pedäjät –
viättä jo jäimmä karielan eläjät.
(MYÖMMÄ TUAHTA )
3. Kudrit kavotetah koivut,
ka vain proijin marja šuot.
(PROIDI KEŽÄ )
4. Nimidä ei ole, hingalo da hänellä vaštane pahaččane, no narohine, koivušta, okšašta koivušta.
Ничего нет, шесток и у нее веничек плохонький, ну нарочный, из березы, веток березы. (Matr’o-buabo)
5. Nimidä ei ole, hingalo da hänellä vaštane pahaččane, no narohine, koivušta, okšašta koivušta.
Ничего нет, шесток и у нее веничек плохонький, ну нарочный, из березы, веток березы. (Matr’o-buabo)

wordforms (58)

koivu []