Lemmas

Return to list | delete | edit

kyynel’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kywnel (Tolmachi); kyynäl’ (Reboly, Myandyselga); kyynel (Voknavolok, Knyazhaya, Padany, Uhta); kyynäl (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: слеза
  • English: tear (water from the eye)
concept: tear

dialects of usage: Dyorzha, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-järie kyynel’. (Kyynelet)
2. San’alla kyynelie pidiä ei šuanun. (Kyynelet)
3. Midä peittiä – buaboh kaččuos’s’a i meilä kyynelet lähtei. (Kyynelet)
4. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
– Ettägo yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
(Kyynelet)
5. Täššä palkata ei pidän, kyynel’dä oli omua kylläldi. (Kyynelet)

wordforms (32)

kyynel|’