Lemmas

Return to list | delete | edit

kyynäl’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: küüńäĺ (Myandyselga, Reboly)

phonetic variants: kyynäl (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok); kyynel (Voknavolok, Knyazhaya, Padany, Uhta); kywnel (Tolmachi); kyynel’ (New written Tver, Tolmachi, Dyorzha, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: слеза
  • English: tear (water from the eye)
concept: tear

dialects of usage: Myandyselga, Reboly

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 75 Itseltä soittajalta
Kyynäl vieri silmältähän,

75 И тогда у музыканта
Выпала слеза из глаза,
(Kantele)
2. 85 Kun on kyynäl vieremässä,
Kyynäl vieri silmältähän,

85 Ну а слезы все бежали,
Капали из глаз обильно.
(Kantele)
3. 85 Kun on kyynäl vieremässä,
Kyynäl vieri silmältähän,

85 Ну а слезы все бежали,
Капали из глаз обильно.
(Kantele)

wordforms (2)

kyynäl’