Lemmas

Return to list | delete | edit

aluine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: aluińe (Central Western Veps)

phonetic variants: aluzin (Central Western Veps); aliine (Central Eastern Veps); aluune (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: место (под чем-либо)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

All examples

2 meaning

  • Russian: подкладка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

All examples

3 meaning

  • Russian: наковальня
concept: anvil

translation

Livvi: alužin; niakovalnja

Ludian: alužim; alužin

Karelian Proper: alasin; alisin; aluni; aluzin; alužin; nakoval’n; nakoval’na; nuakoval’n’a

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

All examples

4 meaning

  • Russian: пьедестал

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

All examples

wordforms (45)

alu|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages