Lemmas

Return to list | delete | edit

risti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: rist΄i (Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok), risti (Padany, Reboly)

phonetic variants: rista (Myandyselga, Vesyegonsk); rist’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: крест (церковный, могильный, нательный)
concept: cross

translation

Veps: rist

Livvi: ristu

Ludian: rist; riste

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (332)

the best an excellent a good a bad

1. Täššä vašta dogadiin muššat rissit šiibilöillä.
Только тут увидела чёрные кресты на крыльях. (Ogru i Jeudi)
2. Äš Saša-velli, kumbazella proidijašta voinašta oli kakši Jehor’jevskoida ristie, ravizi: "Aha!
Даже дядя Саша, у которого за прошлую Германскую войну было два Георгиевского креста, кричал: "Ага! (Verejät noužovah)
3. Andazin i rissin kaglašta.
Всё отдал бы (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Pahašta rissillä piäžet, vorašta i lukulla et piäže.
От нечистого крестом спасешься, от вора и замком не спасешься. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Meilä šielä seizou muone risti dubovoi.
У нас там стоит такой крест дубовый. (Pover’ja časoun’ašta)

wordforms (36)

ris|ti