Lemmas
Sentences found:
317
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Täššä vašta
vašta
vašta1
Adverb
ru: только (что)
dogadiin
dogadiin
dogadie1
Verb
ru: заметить, увидеть
muššat
muššat
mušta1
Adjective
1) black
nominative, pl
(muššat)
accusative, pl
(muššat)
rissit
rissit
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
šiibilöillä
šiibilöillä
adessive-allative, pl
(šiibilöillä)
.
-
Äš Saša¦-¦velli, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
proidijašta
proidijašta
proidija1
Adjective
ru: прошлый, прошедший, минувший
voinašta oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kakši Jehor’jevskoida ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, ravizi
ravizi
ravissa1
Verb
1) ru: реветь, плакать; визжать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: "Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
!
-
Andazin
andazin
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
rissin
rissin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
kaglašta.
-
Pahašta
pahašta
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
rissillä
rissillä
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
adessive-allative, sg
(rissillä)
piäžet
piäžet
piäššä2
Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(piäžet)
, vorašta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lukulla
lukulla
adessive-allative, sg
(lukulla)
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
piäže
piäže
piäššä2
Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(piäže)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piäže)
.
-
Meilä šielä seizou
seizou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
muone
muone
muone1
Adjective
ru: такой, таковой; подобный
risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
dubovoi.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tämä, tädä ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, kooža luajittii
luajittii
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittii)
tämän časoun’azen
časounazen
accusative, sg
(časoun’azen)
genitive, sg
(časoun’azen)
, hyö tahottii
tahottii
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahottii)
ei tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
, šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
jogee päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
viijää
viijää
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(viijää)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(Viijää)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
rissin
rissin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
accusative, sg
(rissin)
genitive, sg
(rissin)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
, duumaidii
duumaidii
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(duumaidii)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
, potomušto
potomušto
potomušto1
Subordinating conjunction
ru: потому что
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ristie
ristie
ristie1
Verb
ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)
lapšiloi
lapšiloi
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
veješšä parembi, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
kandua že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
.
-
Niken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
indicative, prs, sg, conneg.
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
hiän tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tämä risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
.
-
Kumbane
kumbane
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
ristin
ristin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
piällä
piällä
piällä1
Postposition
ru: на, над
riputettu
riputettu
indicative, imperfect, pl, conneg.
(riputettu)
passive, 2nd participle
(riputettu)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
neičči
neičči
neičči1
Postposition
ru: вместо, за
Pontiiskoi
pontiiskoi
nominative, sg
(Pontiiskoi)
accusative, sg
(Pontiiskoi)
Pilatan
pilatan
accusative, sg
(Pilatan)
genitive, sg
(Pilatan)
aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
, lyödy
lyödy
lyyvä1
Verb
1) to beat, to thrash (unmercifully)
passive, 2nd participle
(lyödy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kätkietty
kätkietty
kätkie1
Verb
1) to inter; to tomb; to bury
indicative, prs, pl, conneg.
(kätkietty)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nouži
nouži
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouži)
kalmašta kolmana piänä kirjutušta
kirjutušta
kirjutuš1
Noun
1) ru: записка; надпись; писание
partitive, sg
(kirjutušta)
myöten
myöten
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
taivahaže i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
istuu
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
oigiella
oigiella
oigie3
Adjective
3) ru: правый, расположенный справа
adessive-allative, sg
(oigiella)
puolella
puolella
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
adessive-allative, sg
(puolella)
tuattuo, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuašen
tuašen
tuašen1
Adverb
ru: опять, снова
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sluavan
sluavan
sluava1
Noun
ru: слава, известность; молва, толки
accusative, sg
(sluavan)
genitive, sg
(sluavan)
kera suudimah
suudimah
infinitive III, illative
(suudimah)
elävie
elävie
elävä3
Adjective
3) ru: живой человек
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuoleida
kuoleida
kuolie1
Noun
ru: покойник, умерший
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kuningahalla
kuningahalla
adessive-allative, sg
(kuningahalla)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
liene
liene
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, sg, conneg.
(liene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liene)
piädä
piädä
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
.
-
Opaštau
opaštau
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštau)
, jotto
jotto
jotto2
Subordinating conjunction
2) what
hiän
hiän
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
tabua
tabua
taba1
Noun
1) ru: нрав, характер
myöten
myöten
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
riähkähizien
riähkähizien
genitive, pl
(riähkähizien)
luoh
luoh
luoh1
Postposition
ru: к, у
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
taivahašta, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ottiičen
ottiičen
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ottiičen)
piällä
piällä
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
hibien
hibien
accusative, sg
(hibien)
genitive, sg
(hibien)
, ando
ando
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ando)
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
vällän
vällän
vällä1
Noun
will, volition, freedom
accusative, sg
(vällän)
genitive, sg
(vällän)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
rikottuon
rikottuon
rikottu1
Participle
ru: испорченный
accusative, sg
(rikottuon)
genitive, sg
(rikottuon)
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
mielen
mielen
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
kohendi
kohendi
kohendua1
Verb
1) ru: исправлять, улучшать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kohendi)
tiijuštamizella
tiijuštamizella
adessive-allative, sg
(tiijuštamizella)
jumalah
jumalah
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
näin
näin
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
: a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
jälgimäten puhaštamizen
puhaštamizen
accusative, sg
(puhaštamizen)
genitive, sg
(puhaštamizen)
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
riähkie, rissin
rissin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
accusative, sg
(rissin)
genitive, sg
(rissin)
piällä
piällä
piällä1
Postposition
ru: на, над
kuoli
kuoli
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
: i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolmandena piänä eläydy
eläydy
eläydyö1
Verb
ru: ожить, воскреснуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eläydy)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hibien
hibien
accusative, sg
(hibien)
genitive, sg
(hibien)
kera nouži
nouži
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouži)
taivahaže.
-
Anhelit ožuttuačettih
ožuttuačettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
heilä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
, kumbane
kumbane
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rasp’atittu rississä
rississä
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, eloi
eloi
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
.
-
Noštamine Hospodin ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
.
-
Žentäh risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
Hiän oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rasp’atittu, veny
veny
venyö1
Verb
1) ru: лежать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muašša
muašša
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
kolme¦šadua vuotta.
-
Šillä šijua oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
strojittu šuuri jazičnikkoin kirikkö, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
žentäh löydiä ylen
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
trudno oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
.
-
Grekan cuari yheššä voinašša nägi taivahašša ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
häneššä kirjuttamine: "Tällä pobedit
pobedit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
".
-
Hiän vieruičči
vieruičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vägeh ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
želaičči
želaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löydiä Sv’atoi risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rasp’atittu Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
Hospodi Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
Hristos, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
työndi
työndi
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ših varoin omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
muamuo Ol’onua Jerusalimah.
Hiän vieruičči
vieruičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vägeh ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
želaičči
želaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löydiä Sv’atoi risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rasp’atittu Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
Hospodi Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
Hristos, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
työndi
työndi
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ših varoin omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
muamuo Ol’onua Jerusalimah.
-
Jälgeh šuurda ečindiä šai
šai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löydiä Ol’onalla šija, missä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
zavalittu Hospodin risti
risti
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
.
-
Hiän käški
käški
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
roija
roija
roija1
Verb
1) ru: рыть, копать, раскапывать
kirikön, kumbane
kumbane
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
šeizo
šeizo
šeizuo1
Verb
1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
šillä šijua, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muašša
muašša
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
löyvettih
löyvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löyvettih)
kolme ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
yhenmuos’t’a, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
trudno oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tunnuštua, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
heistä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rasp’atittu Hristos.
-
Oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
čudesat: kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
koššuttih
koššuttih
koškuo1
Verb
1) ru: дотрагиваться, касаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Hospodin rissillä
rissillä
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, niin
niin
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
elaudu
elaudu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuolie
kuolie
kuolie1
Noun
ru: покойник, умерший
, kummas’t’a
kummasta
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
šidä aigua
aigua
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
kannettih
kannettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kätkemäh
kätkemäh
kätkie1
Verb
1) to inter; to tomb; to bury
.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šeizatettih
šeizatettih
šeizattua1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
rissin
rissin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
yläh
yläh
yläh1
Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
nägyis’
nägyis
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahalla, kumbazet
kumbazet
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
käydih
käydih
käyvä1
Verb
ru: ходить; посещать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Hänellä kumardelomah.