Lemmas

Return to list | delete | edit

torokkana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: torokana (Knyazhaya)


1 meaning

  • Russian: таракан
  • English: cockroach
concept: cockroach

dialects of usage: Kestenga, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ennein torokkanoida kyl’mät’t’imä, sus’iedoih kävel’imä kyl’mättämäh, a muwda emmä t’iedän, vain kyl’mätännällä izved’ima torokkanoida.
Раньше тараканов морозили, к соседям ходили морозить, а другого не знали, только замораживанием выводили тараканов. (Kod’ivuatetta powkuttih)
2. Ennein torokkanoida kyl’mät’t’imä, sus’iedoih kävel’imä kyl’mättämäh, a muwda emmä t’iedän, vain kyl’mätännällä izved’ima torokkanoida.
Раньше тараканов морозили, к соседям ходили морозить, а другого не знали, только замораживанием выводили тараканов. (Kod’ivuatetta powkuttih)
3. - A kuin työ heidäh, torokkanoida izved’ija?
- А как вы их, тараканов выводили? (Kod’ivuatetta powkuttih)
4. Ikkunat avuamma, ovet avuamma, iče uijimma toizeh taloh ned’el’iks’i, torokkanat i kyl’metäh.
Окна открываем, двери открываем, сами уходим в другой дом на неделю, тараканы и замерзают. (Kod’ivuatetta powkuttih)
5. pywvetäh bruwvušta šuwren torokkanan muššan, buitto torokkanakši že šanuoči.
ловят в пруду большого таракана черного, будто тараканом он назывался. (Millä l’eččiečet’t’ih)

wordforms (30)

torokkan|a