Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
torokkanoida
torokkanoida
partitive, pl
(torokkanoida)
kyl’mät’t’imä
kylmättimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kylmättimä)
, sus’iedoih kävel’imä
kävelimä
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävelimä)
kyl’mättämäh
kylmättämäh
infinitive III, illative
(kylmättämäh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
muwda
muuda
muu1
Pronoun
other, another
emmä
emmä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form
(emmä)
t’iedän
tiedän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tiedän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tiedän)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kyl’mätännällä izved’ima torokkanoida
torokkanoida
partitive, pl
(torokkanoida)
.
Ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
torokkanoida
torokkanoida
partitive, pl
(torokkanoida)
kyl’mät’t’imä
kylmättimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kylmättimä)
, sus’iedoih kävel’imä
kävelimä
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävelimä)
kyl’mättämäh
kylmättämäh
infinitive III, illative
(kylmättämäh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
muwda
muuda
muu1
Pronoun
other, another
emmä
emmä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form
(emmä)
t’iedän
tiedän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tiedän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tiedän)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kyl’mätännällä izved’ima torokkanoida
torokkanoida
partitive, pl
(torokkanoida)
.
-
- A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
heidäh, torokkanoida
torokkanoida
partitive, pl
(torokkanoida)
izved’ija?
-
Ikkunat
ikkunat
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
nominative, pl
(ikkunat)
accusative, pl
(ikkunat)
avuamma
avuamma
avata1
Verb
1) ru: открывать
avata2
Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8
Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3
Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5
Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4
Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7
Verb
7) ru: раздвинуть
avata6
Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(avuamma)
, ovet
ovet
nominative, pl
(ovet)
accusative, pl
(ovet)
avuamma
avuamma
avata1
Verb
1) ru: открывать
avata2
Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8
Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3
Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5
Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4
Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7
Verb
7) ru: раздвинуть
avata6
Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(avuamma)
, iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
uijimma
uijimma
uidie1
Verb
1) ru: уйти; убежать
uidie2
Verb
2) ru: уйти, покинуть кого-л.
uidie3
Verb
3) ru: убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(uijimma)
toizeh
toizeh
toine1
Adjective
next, following
taloh
taloh
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
ned’el’iks’i
nedeliksi
translative, sg
(nedeliksi)
, torokkanat
torokkanat
nominative, pl
(torokkanat)
accusative, pl
(torokkanat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kyl’metäh
kylmetäh
kylmiä1
Verb
1) ru: мерзнуть, зябнуть
kylmiä2
Verb
2) ru: замерзать, промерзать
kylmyä2
Verb
2) ru: простужаться
kylmiä3
Verb
3) ru: простужаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kylmetäh)
.
-
pywvetäh
pyyvetäh
pyydiä1
Verb
1) ru: ловить, поймать
pyydiä2
Verb
2) ru: бродить бреднем
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pyyvetäh)
bruwvušta šuwren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
torokkanan
torokkanan
accusative, sg
(torokkanan)
genitive, sg
(torokkanan)
muššan
muššan
mušta1
Adjective
1) black
mušta2
Adjective
2) ru: грязный
mušta3
Adjective
3) dark, gloomy
accusative, sg
(muššan)
genitive, sg
(muššan)
, buitto
buitto
buitto1
Coordinating conjunction
ru: будто, как будто, словно
torokkanakši
torokkanakši
translative, sg
(torokkanakši)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
šanuoči
šanuoči
šanuočie1
Verb
1) ru: называть себя, представиться
šanuočie2
Verb
2) ru: сказать, предупредить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šanuoči)
.
pywvetäh
pyyvetäh
pyydiä1
Verb
1) ru: ловить, поймать
pyydiä2
Verb
2) ru: бродить бреднем
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pyyvetäh)
bruwvušta šuwren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
torokkanan
torokkanan
accusative, sg
(torokkanan)
genitive, sg
(torokkanan)
muššan
muššan
mušta1
Adjective
1) black
mušta2
Adjective
2) ru: грязный
mušta3
Adjective
3) dark, gloomy
accusative, sg
(muššan)
genitive, sg
(muššan)
, buitto
buitto
buitto1
Coordinating conjunction
ru: будто, как будто, словно
torokkanakši
torokkanakši
translative, sg
(torokkanakši)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
šanuoči
šanuoči
šanuočie1
Verb
1) ru: называть себя, представиться
šanuočie2
Verb
2) ru: сказать, предупредить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šanuoči)
.
-
Eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lut’ikkua ollun
ollun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ollun)
active, 2nd participle
(ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ollun)
, eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
torokkanua
torokkanua
partitive, sg
(torokkanua)
.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
Šomparveššä emmä
emmä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form
(emmä)
t’iedän
tiedän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tiedän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tiedän)
lut’ikoist, emmä
emmä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form
(emmä)
torokkanoista
torokkanoista
elative, pl
(torokkanoista)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
griiz’i
griizi
griizie1
Verb
ru: грызть, прогрызать
indicative, prs, sg, conneg.
(griizi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(griizi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(griizi)
, torokkanan
torokkanan
accusative, sg
(torokkanan)
genitive, sg
(torokkanan)
järveštä l’öüvetäh
löyvetäh
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(löyvetäh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
laškieh n’aballa.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
torokkana
torokkana
nominative, sg
(torokkana)
accusative, sg
(torokkana)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
torokkana
torokkana
nominative, sg
(torokkana)
accusative, sg
(torokkana)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šuwri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(suuri)
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(suuri)
accusative, sg
(šuuri)
?
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
eigo bruwvušta torokkanua
torokkanua
partitive, sg
(torokkanua)
pywvet’t’y
pyyvetty
pyydiä1
Verb
1) ru: ловить, поймать
pyydiä2
Verb
2) ru: бродить бреднем
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pyyvetty)
passive, 2nd participle
(pyyvetty)
?