Lemmas

Return to list | delete | edit

tumma

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: тёмный, чёрный, тусклый
  • English: dark
concept: dark

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ota kašvit pois ševotukšešta, kun ne tullah tummiksi ta anna niillä kuivua hyväsisti. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
2. Još veri oli tumma, melkein mušta, ni še veri oli liijan šakie. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Aivan viimesenä tuli iäntä käymäh pienen pieni lintuni šynkäštä kuušikošta, mi tummana šeinänä šeiso Kokkopuron rämeikkörannalla. (Tiltaltti)
4. Näissä muisselmissa Stepanie rupesi laulamah omua runuo:

Tummana šykšyiltana mie olen šyntyn,
Kylmät tuulet tuotih miut
Täh ankarah muailmah...
(Toivon lentta. 2)
5. 12Nyt myö kaččelemma kuin tummašta lasista läpi, kaikki on himmietä, ka vielä myö niämmä šilmäštä šilmäh.
12 Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; (Tykkyämisen tie on paraš)

wordforms (58)

tumm|a [a]