Lemmas

Return to list | delete | edit

vezi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: veźi (Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk), vezi (Dyorzha, Padany, Reboly, Rugozero)

phonetic variants: vesi (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); veži (Myandyselga)

Phrases
vezi pyyriy - swirl, whirlpool, vortex
vezi pyöriw - swirl, whirlpool, vortex

1 meaning

  • Russian: вода
  • English: water
concept: water

translation

Veps: vezi

Livvi: vezi

Ludian: vezi; veži

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (1122)

the best an excellent a good a bad

1. A tappoa heän tahto: hirven šoattoa vedeh, järveh, randah i upottoa.
А убить он хотел так: загнать лося в воду, в озеро, на берег, и утопить. (Tapahus mečässä)
2. I nal’vaija vet’t’ä trubah.
И наливают воду в трубу. (Voinan aigah)
3. No vezi uidiu.
Ну вода уходит. (Voinan aigah)
4. Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."
Ну и показываю: "Вот сюда нужно воду наливать!" (Voinan aigah)
5. Sidä ka tällä, tr’apkazen ottaa veještä.
Потом вот этой, тряпку берет из воды. (Kuin luatkazie luajitaa)

wordforms (32)

ve|zi