Lemmas

Return to list | delete | edit

veži

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vesi (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); vezi (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: вода
  • English: water
concept: water

translation

Veps: vezi

Livvi: vezi

Ludian: vezi; veži

dialects of usage: Myandyselga

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Koira haukkuu, šiel’ä kaivad ojan šalpuat, vejen noššat, hän, hän že ei voi olla, kuv vezi noužou, hengittyä š pitäy. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. No a s’iel’d’ä matkai ku stola vez’i, a hyö siihi paikkaa aivaa luajittih koš... (Silda poikki Užmašta)
3. Šuur’i vez’i ol’i. (Silda poikki Užmašta)
4. JUOHUTELLAH MIELEH KUVAHAZET
Tämä ajeluš Tverin Karjalah jäi muissošša kuin kirjava paikka, i nyt aigahaže juohutellah mieleh žemmuozet kuvahazet:
Čirone kizuau Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie vezi virduau madalikolla i räiskyy päiväzellä.
(Tverin karielaziin luona)
5. Vihmat oldih, vezi ušto on nouššun. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)

wordforms (2)

veži