Lemmas

Return to list | delete | edit

virittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: virit΄t΄iä (Tolmachi, Vesyegonsk)

phonetic variants: virittyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok); virittää (Rugozero); virittee (Padany); virittie (Tikhvin); virittöä (Valdai); virittyy (Dyorzha)

omonyms: virittiä (Verb)


1 meaning

  • Russian: зажигать, разжигать (огонь)

dialects of usage: Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Työllä viritetäh, alahada virittäh, höän yläh päin palaw.
Куделью подожгут, снизу подожгут, он доверху и сгорит. (Tullah kozimmiehet)
2. Työllä viritetäh, alahada virittäh, höän yläh päin palaw.
Куделью подожгут, снизу подожгут, он доверху и сгорит. (Tullah kozimmiehet)
3. Midä-midä, a tämän hiän yhä hyvin muissutti i šiidä šua rubei varuštuačemah jogie virittiä.
Что-что, а это он хорошо запомнил, и задумал реку поджечь. (Ogru i Jeudi)
4. Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: ongo šielä benzina ali karasina.
Постучали: вроде бы пустая. Чтоб убедиться, Илья поджёг сухой хвост (негодник, уже курил в то время) и сунул в бочку. (Ogru i Jeudi)
5. Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: ongo šielä benzina ali karasina.
Постучали: вроде бы пустая. Чтоб убедиться, Илья поджёг сухой хвост (негодник, уже курил в то время) и сунул в бочку. (Ogru i Jeudi)

wordforms (122)

virit|tiä