Lemmas

Return to list | delete | edit

keruz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: горло, глотка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Eraz vädrįihe barabanda, eraz kidad lastta mii kerust.
Одни в ведра барабанить, другие кричать во все горло. (Kondi i rebįine)
2. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. Soged, kudamban nimi oli Vartimei, zavodi mi kerust kidastada Iisusale, mise händast spravitoiteiž.
Слепец, имя которого было Вартимей, начал громко кричать Иисусу, прося об исцелении. (Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad)

All examples

2 meaning

  • Russian: горловина мережи, ставного невода
concept: neck of Fyke net

translation

Livvi: kero; keroi; kieli; kiäli

Ludian: keroi; kieli; kiel’

Karelian Proper: kero; keroi; kieli; nielo; nielu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Eraz vädrįihe barabanda, eraz kidad lastta mii kerust.
Одни в ведра барабанить, другие кричать во все горло. (Kondi i rebįine)
2. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. Soged, kudamban nimi oli Vartimei, zavodi mi kerust kidastada Iisusale, mise händast spravitoiteiž.
Слепец, имя которого было Вартимей, начал громко кричать Иисусу, прося об исцелении. (Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad)

All examples

wordforms (45)

keru|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages