Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keruz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: горло, глотка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eraz vädrįihe barabanda, eraz kidad lastta mii kerust.
Одни в ведра барабанить, другие кричать во все горло. (Kondi i rebįine)
2. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak.
(Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. Soged, kudamban nimi oli Vartimei, zavodi mi kerust kidastada Iisusale, mise händast spravitoiteiž.
Слепец, имя которого было Вартимей, начал громко кричать Иисусу, прося об исцелении. (Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad)

2 значение

  • русский: горловина мережи, ставного невода

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kero; keroi; kieli; kiäli

карельский: людиковское наречие: keroi; kieli; kiel’

карельский: собственно карельское наречие: kero; keroi; kieli; nielo; nielu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eraz vädrįihe barabanda, eraz kidad lastta mii kerust.
Одни в ведра барабанить, другие кричать во все горло. (Kondi i rebįine)
2. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak.
(Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. Soged, kudamban nimi oli Vartimei, zavodi mi kerust kidastada Iisusale, mise händast spravitoiteiž.
Слепец, имя которого было Вартимей, начал громко кричать Иисусу, прося об исцелении. (Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad)

словоформы (45)

keru|z (-sen, -st, -sid)