Lemmas

Return to list | delete | edit

kezä

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: keväz (Central Ludian (Munozero)); keza (Mikhailovskoye, New written Ludian)

Phrases
kuiva kezä - ru: засуха (сухое лето), fi: kuivuus
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лето
  • English: summer
  • Finish: kesä
concept: summer

translation

Veps: keza

Livvi: keze; kezä

Karelian Proper: kesä; kezä; kešä; keži; kežä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Hän viruu kezän i talven. (Nagriš)
2. Šiga tropat kezäl hebožel daže šin’n’e ei sua ajada. (Nagriš)
3. Dai oli, sanottih, kezäl kävümäs.

Говорили, что приезжала летом в гости.
(D’urasovan Outin pereh)
4. Daže udiv’l’alis’ kai kül’äs: kai, ainos pahah luaduh, lehmän ostaul vähäižem pidäul toš kezän d’ ielo lehmät.

Все удивлялись в деревне, все у него шло шиворот-навыворот: корову купит, немного подержит – на другое лето коровы уже нет.
(Оl’oška – kurd’e mies)
5. Katti, nu Ofonas’ein sizär oli, siit kezäl tožo ni midä ni ainoz lapsit kačottih da burlakuoittih.

Катти, сестра Офонасия, все время детей няньчила и бурлачила.
(D’akun Tiniuoin pereh)

wordforms (62)

kezä []