Lemmas

Return to list | delete | edit

nol

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: стрела
concept: arrow

translation

Livvi: piili

Ludian: nuoli; piili; strela

Karelian Proper: nuoli; piili; strel; strela

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. 23 Hän lendi verkoho kuti lind,
tedmata, miše sigä varastab surm,
i nol puskeb hänen maksan.
(Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
2. 18 Kuti pal’l’, sur’ veič i nol, mugoine om mez’,
kudamb andab väran todištusen ičeze lähelišt vaste.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. 18 Kuti melespäi hairahtunu om se,
ken tacib lämoid, nolid i surmad,
19 da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes:
«Minä tegin sen iloks.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
4. Hanh’ päti tehta todesižid nolid, miše noliden nökad oližiba vasken turuspäi.
И стрелы Гусь решил сделать настоящие, с наконечниками из медной трубки. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
5. Hanh’ päti tehta todesižid nolid, miše noliden nökad oližiba vasken turuspäi.
И стрелы Гусь решил сделать настоящие, с наконечниками из медной трубки. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

wordforms (48)

nol (-en, -ed, -id)