Lemmas

Return to list | delete | edit

ajo

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: ajo (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: езда

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Huondeksel vuotat jo nygöi ku vaiku valgenis vähäzel, lähtizit ajoh, ei sua muata, vilu on.
Утром ждёшь, когда начнёт светать, чтобы ехать в лес, спать нельзя: холодно. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Vaiku Kuz’mu ajoh lähtöy, Pekka jo akalluo hänen istuu, čupukkua syöy...
Как только Кузьма уезжает, Пекка сидит у его жены, ест блины... (Peittomieli)
3. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
4. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot… (Karjalan järvet)
5. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)

All examples

2 meaning

  • Russian: гон, травля

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot… (Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

All examples

3 meaning

  • Russian: сплав

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot… (Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

All examples

4 meaning

  • Russian: выгонка

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
2. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot… (Karjalan järvet)
3. Mužikku lähtöy, kunne lähtenöö ajoloih i kazakal käsköö: "Gu ugodii saaha, älä pahoi jovvuta emändää".
Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку". (Akku lapsen söi)
4. Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".
Пап думает: "Тогда не стоит ехать дальше, а надо взять в работники этого мужика". (Нома kazakku)
5. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
После бурной радости от встречи с Антипычем деловая Травка сейчас же вспомнила свой первый гон по зайцу. (Päiväzen aittu. 12)

All examples

wordforms (41)

aj|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages