Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   vuotat

   vuotat

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vuotat)

   jo

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   valgenis vähäzel, lähtizit ajoh

   ajoh

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   illative, sg (ajoh)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   muata

   muata

   muata¹ Verb

   to sleep

   muattua¹ Verb

   ru: окучивать, окучить

   indicative, prs, sg, conneg. (muata)

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muata)

   infinitive I (muata)

   , vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   Утром ждёшь, когда начнёт светать, чтобы ехать в лес, спать нельзя: холодно.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   Kuz’mu ajoh

   ajoh

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   illative, sg (ajoh)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   , Pekka jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   akalluo

   akalluo

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   approximative, sg (akalluo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   , čupukkua

   čupukkua

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   partitive, sg (čupukkua)

   syöy

   syöy

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöy)

   ...

   Как только Кузьма уезжает, Пекка сидит у его жены, ест блины...

   (Peittomieli)
3. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   tiatto

   tiatto

   tiatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tiatto)

   accusative, sg (tiatto)

   vähän

   vähän

   vaha¹ Noun

   wax

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähän² Adverb

   2) ru: недостаточно

   accusative, sg (vähän)

   accusative, sg (vahan)

   genitive, sg (vähän)

   genitive, sg (vahan)

   ajo

   ajo

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   ajo¹ Noun

   abscess

   nominative, sg (ajo)

   accusative, sg (ajo)

   .

   (I rodieu paluo)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   – Magiet

   magiet

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   nominative, pl (magiet)

   accusative, pl (magiet)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kargiet

   kargiet

   kargei¹ Adjective

   1) ru: горький

   kargei¹ Predicative

   ru: горько

   kargei² Adjective

   2) ru: тягостный, горький

   nominative, pl (kargiet)

   accusative, pl (kargiet)

   ,
   Lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   – Urhakon

   urhakon

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   accusative, sg (urhakon)

   genitive, sg (urhakon)

   voitto

   voitto

   voitto¹ Noun

   1) victory

   voitto² Noun

   2) ru: выигрыш

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   voitto³ Noun

   3) ru: торжество

   nominative, sg (voitto)

   accusative, sg (voitto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voitto)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (voitto)

   ,
   Kuuttiloin

   kuuttiloin

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   genitive, pl (kuuttiloin)

   instructive, pl (kuuttiloin)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   – Vahingon

   vahingon

   vahingo¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   accusative, sg (vahingon)

   genitive, sg (vahingon)

   jatko

   jatko

   jatko¹ Noun

   1) ru: продолжение

   jatko² Noun

   2) ru: добавление, дополнение, надставка

   jatko³ Noun

   3) ru: удлинение

   nominative, sg (jatko)

   accusative, sg (jatko)

   ,
   Neidizien

   neidizien

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   genitive, pl (neidizien)

   pajot

   pajot

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, pl (pajot)

   accusative, pl (pajot)

   , Heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   ajot

   ajot

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   nominative, pl (ajot)

   accusative, pl (ajot)

   …

   (Karjalan järvet)
5. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   lähtenöö ajoloih

   ajoloih

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazakal

   kazakal

   kazakku¹ Noun

   ru: батрак, наёмный работник

   käsköö: "Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ugodii

   ugodii

   ugodie¹ Verb

   1) ru: угождать, угодить

   ugodie² Verb

   2) ru: попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ Verb

   3) ru: попасть, угодить в цель

   saaha

   saaha

   saaha¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   saaha² Verb

   2) ru: зарабатывать

   saaha³ Verb

   3) ru: рожать

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   jovvuta

   jovvuta

   jouduo¹ Verb

   1) ru: задерживаться, задержаться

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jovvuta)

   emändää".

   (Akku lapsen söi)
6. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   duwmaiččow

   duumaiččou

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (duumaiččou)

   : "Siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then, thereupon, afterwards

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   maksa

   maksa

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   indicative, prs, sg, conneg. (maksa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (maksa)

   ajuo

   ajuo

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   partitive, sg (ajuo)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   kazakakse

   kazakakse

   kazakku¹ Noun

   ru: батрак, наёмный работник

   translative, sg (kazakakse)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   ".

   (Нома kazakku)
7. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   nengomua

   nengomua

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   ihalmovastavustu, koiral

   koiral

   koiru¹ Noun

   dog

   juohtui

   juohtui

   juohtuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   ajo

   ajo

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   ajo¹ Noun

   abscess

   peldojänöil

   peldojänöil

   peldojänöi¹ Noun

   ru: заяц-русак

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   .

   (Päiväzen aittu. 12)
8. Val’l’astettih

   vallastettih

   val’l’astua¹ Verb

   ru: запрягать, запрячь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (val’l’astettih)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   hevot

   hevot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hevot)

   accusative, pl (hevot)

   , istuttihes

   istuttihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttihes)

   regih

   regih

   regä¹ Noun

   ru: сопля, сопли

   illative, pl (regih)

   , lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   ajoh

   ajoh

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   illative, sg (ajoh)

   .

   (Kaksitostu viizastu vellesty)
9. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   taemba mieros

   mieros

   miero¹ Noun

   1) ru: мир, земля, свет

   miero² Noun

   2) ru: мир, люди, жители деревни

   inessive, sg (mieros)

   elative, sg (mieros)

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   tuhujen kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   ,
   Hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   ahtas

   ahtas

   ahtas¹ Adjective

   ru: тесный

   ahtua¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, наполнять, наполнить

   ahtua² Verb

   2) ru: развешивать, развесить, вывесить для просушки

   ahtas¹ Predicative

   ru: тесно

   nominative, sg (ahtas)

   accusative, sg (ahtas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ahtas)

   heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   paimoloin

   paimoloin

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   genitive, pl (paimoloin)

   instructive, pl (paimoloin)

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   ,
   Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   , vallitut

   vallitut

   vallittu¹ Adjective

   ru: избранный, отобранный

   vallittu¹ Noun

   1) ru: избранник, избранница

   vallitut¹ Noun

   ru: делегация

   vallittu² Noun

   2) delegate

   nominative, pl (vallitut)

   accusative, pl (vallitut)

   , jygies

   jygies

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   inessive, sg (jygies)

   elative, sg (jygies)

   ajos

   ajos

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   ajos¹ Noun

   abscess

   nominative, sg (ajos)

   accusative, sg (ajos)

   inessive, sg (ajos)

   elative, sg (ajos)

   .

   (Sit olgah, mi oli, sie taemba mieros...)