Lemmas

Return to list | delete | edit

d’oga

language: Ludian

part of speech: Pronoun

pronunciation: d΄oga (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: each
concept: each, every

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (100)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)
2. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.

У каждой части деревни была своя ламба.
(Pelduoižen kohtat)
3. Nu kai, kačo, brihad da neidižet kerävütäh nuoret, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh d’uotetah ku d’oga küläs, nuorile himo.

Ну, все молодые парни да девушки соберутся, надо сходить на праздник, угощали в каждой деревне.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
4. Minä muštan d’oga taluois n’okaz n’okkah.
Я помню [жителей] каждого дома с одного конца деревни и до другого. (Lesken Fed’a)
5. Siit pühkiv metlal k oli d’oga siä sii oli azetettu moižed maštat sigä, žeščid azettau, ribud azettav.

Подметал метлой так, что каждое место было чисто, потом наладил по дороге такие вехи.
(Onuoin Fed’a)

wordforms (2)

d’oga