Lemmas
Sentences found:
84
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kouz minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
Pеlduoižis elin
elin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
aigah oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Pеlduoine suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
seiččeikümmen kaheksa taluoid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
külän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
agd’al
agdal
agd’e1
Noun
ru: край; конец (поля, деревни и т. д.); отдалённый уголок; вершина
osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
nimet
nimet
nimi2
Noun
2) name, title
kaikil.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lambi
lambi
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, sg
(lambi)
accusative, sg
(lambi)
küläl
kyläl
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
, osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
lambid
lambid
lambi1
Noun
small forest lake
.
-
Nu kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, brihad
brihad
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neidižet kerävütäh
kerävytäh
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
nuoret
nuoret
nuore1
Adjective
ru: молодой
, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh
syötetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
d’uotetah
duotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
d’oga küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
, nuorile
nuorile
nuore1
Adjective
ru: молодой
himo
himo
himo1
Noun
1) ru: интерес
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
taluois n’okaz
nokaz
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
n’okkah
nokkah
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pühkiv metlal k oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
siä
siä
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
sii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
azetettu
azetettu
azetada1
Verb
ru: успокаивать (о человеке)
azettada2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
azettada3
Verb
3) ru: прибирать (в квартире)
azettada4
Verb
4) ru: строить (отделывать) дом
passive, 2nd participle
(azetettu)
moižed
moižed
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, pl
(moižed)
accusative, pl
(moižed)
maštat sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, žeščid azettau
azettau
azettai1
Verb
ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(azettau)
, ribud
ribud
partitive, sg
(ribud)
nominative, pl
(ribud)
accusative, pl
(ribud)
azettav.
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
lehmäl
lehmäl
adessive, sg
(lehmäl)
ablative, sg
(lehmäl)
allative, sg
(lehmäl)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
taba
taba
taba1
Noun
1) ru: характер, fi: tapa
nominative, sg
(taba)
accusative, sg
(taba)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Opi
opi
oppida1
Verb
1) ru: трогать, прикасаться
oppida2
Verb
2) ru: пробовать (на вкус)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
voida
voida
indicative, prs, sg, conneg.
(voida)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voida)
infinitive I
(voida)
ka mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
mänoo.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
meile.
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
pühätpäit d’etka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid buabuška
buabuška
nominative, sg
(buabuška)
accusative, sg
(buabuška)
otetah
otetah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(otetah)
, čitaitah
čitaitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čitaitah)
, huavuoižeh
huavuoižeh
illative, sg
(huavuoižeh)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
zolotuoit
zolotuoit
accusative, pl
(zolotuoit)
pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kat’erinat pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
entiä kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
peitetäh
peitetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(peitetäh)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
šiiluižen da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kačuoin
kačuoin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kačuoin)
ka, mäne
mäne
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
tiedä
tiedä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiedä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiedä)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
ka ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
tietä
tietä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, pl, conneg.
(tietä)
infinitive I
(tietä)
ka.
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
pühätpäit čitaittih
čitaittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čitaittih)
.
-
Kümmenikäle
kymmenikäle
allative, sg
(kümmenikäle)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
taluoiz naznačittih.
-
Kuu
kuu
kuu1
Noun
1) ru: месяц, fi: kuu
nominative, sg
(kuu)
accusative, sg
(kuu)
pidäu ajada
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
kümmenikkäh
kymmenikkäh
illative, sg
(kümmenikkäh)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
taluoin
taluoin
accusative, sg
(taluoin)
genitive, sg
(taluoin)
ai kolotti.
-
Eihäi d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
siaz ečitä
ečitä
indicative, prs, pl, conneg.
(ečitä)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
ol’d’ii special’noi masteraa.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
vuot, kudaman
kudaman
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kudaman)
genitive, sg
(kudaman)
essive, sg
(kudaman)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
, probivajet nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
, nu, ubeh
ubeh
nominative, sg
(ubeh)
accusative, sg
(ubeh)
l’ähteget
lähteget
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
nominative, pl
(lähteget)
accusative, pl
(lähteget)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
sanotaa
sanotaa
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotaa)
.
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päiv
päiv
nominative, sg
(päiv)
accusative, sg
(päiv)
.
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedäli vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
kui?
-
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedälil
nedälil
adessive, sg
(nedälil)
ablative, sg
(nedälil)
allative, sg
(nedälil)
kel suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
nominative, sg
(suur’)
accusative, sg
(suur’)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
ka d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedalil.
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedälil
nedälil
adessive, sg
(nedälil)
ablative, sg
(nedälil)
allative, sg
(nedälil)
kel suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
nominative, sg
(suur’)
accusative, sg
(suur’)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
ka d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedalil.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päivät
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
kävelit
kävelit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kävelit)
.