Lemmas

Return to list | delete | edit

pendu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

phonetic variants: pentu (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: щенок
  • English: puppy
concept: puppy

translation

Veps: kud’z’u; kuz’u; kužu

Livvi: kudžu; pendu

Ludian: pendu

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Penduo nagrua miksi vaš? (PENDUNE )
2. Penduo nagrua miksi vaš,
hiän on miula ves’ma šoma.
(MIUN PENDUNE )
3. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
4. Kešäkši pennulla luajittih koppi. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Ei šen koirat koissa muata,
Pennut pehkuilla levätä.
(Omat mečät ollah mielusammat)

2 meaning

  • Russian: котенок
  • English: kitten
concept: kitten

translation

Veps: kažinpoig

Livvi: kažinpendu; kažinpoigaine; kažinpoigu

Ludian: kažinpoig

dialects of usage: Rugozero, Tunguda

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Kešäkši pennulla luajittih koppi. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
3. Ei šen koirat koissa muata,
Pennut pehkuilla levätä.
(Omat mečät ollah mielusammat)
4. Ka pennušta šuahen kažvatettih, piettih čiepissä, ei lažettu i kunne. (Lehmie paimennettih)
5. Mieš otti nuapurilta nuoren pennun. (Rohkie Villikkö)

wordforms (34)

pen|du