Lemmas

Return to list | delete | edit

šulga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šulka (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); sulga (Vesyegonsk, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai)


1 meaning

  • Russian: перо
  • English: feather, plume
concept: feather

translation

Veps: suug

Livvi: sulgu

Ludian: sulg; sulge; suug

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A d’er’ie pid’äw konža šulga zavod’iw langeta.

А теребить нужно, когда перо [листочки льна] начинает осыпаться.
(Pelvašruavot)
2. Šulga niin valuo andau, d’otta ei pie tulda pertih, še on kun kuldane.
Перо так светит, что не надо в избе и огня зажигать, вся изба будто в золоте. (Tuhkimuš-tähkimyš)

wordforms (2)

šulga