Lemmas

Return to list | delete | edit

myä

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

phonetic variants: myö (Impilahti, New written Livvic, Suoyarvi, Vidlitsa, Kondushi, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero); miä (Kondushi, Kotkozero, Nekkula)


1 meaning

  • Russian: мы
  • English: we
concept: we

translation

Veps: me; mii; mö

Ludian: myö

Karelian Proper: myä; myö

dialects of usage: Nekkula

Examples (3206)

the best an excellent a good a bad

1. Da sit viä meijän hiil’dü poltettih, müä ruavoimmo hiil’dü, kuwččua poltiimmo.
Тут наши и угольё сжигали, мы заготавливали [древесный] уголь, кучи сжигали. ("Maliginan zavodu...")
2. Da sit viä meijän hiil’dü poltettih, müä ruavoimmo hiil’dü, kuwččua poltiimmo.
Тут наши и угольё сжигали, мы заготавливали [древесный] уголь, кучи сжигали. ("Maliginan zavodu...")
3. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.

Когда построили в Ильинском или в Видлице завод, так мы тоже сжигали уголь и возили туда.
("Maliginan zavodu...")
4. [Anni]: L’ähtiimmö müä siäneh jäl’l’es voinan loppuw.
[Анна]: Отправились мы за рыжиками после того, как война кончилась. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
Мы там заблудились, дождливый день был, мы не смогли попасть домой. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

wordforms (7)

myä