Lemmas

Return to list | delete | edit

miä

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

phonetic variants: myä (Kotkozero, Nekkula); myö (Impilahti, New written Livvic, Suoyarvi, Vidlitsa, Kondushi, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: мы
  • English: we
concept: we

translation

Veps: me; mii; mö

Ludian: myö

Karelian Proper: myä; myö

dialects of usage: Kondushi, Nekkula

Examples (2335)

the best an excellent a good a bad

1. Miän hiero ei ole ül’en suwre, seiččie kodii.
Наша деревня не очень большая, семь дворов. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Ylen äijäl ruattih, gu meijän vahnembat opastettih meid ruadua.
Очень много работали, наши родители научили нас работать. (Ylen äijäl ruattih)
3. Sie miä ezmäi tulemmo, heinät vähäžel ševeliimmö, suatot lykiimmö.
Туда мы вначале придём, сено пошевелили, копны разбросали. (Ylen äijäl ruattih)
4. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua. (Kezä keskel talvie)
5. Ga meijän varat ruvetah loppumah. (Kezä keskel talvie)

wordforms (10)

miä