Lemmas

Return to list | delete | edit

nähtä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ńähtä (Myandyselga)

phonetic variants: nähä (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok, Valdai); nägie (New written Tver, Padany, Tunguda, Reboly); nägiä (Rugozero, Padany); näh (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: видеть (обладать зрением)
concept: to see

translation

Veps: nähta

Livvi: nähtä

Ludian: nähta; nähtä

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Dai nuorua ei sinä piän pidäs nähtä, ku kezäl et nägis äijän maduo.
И ещё в это день верёвка не должна попасться на глаза, чтобы летом не видеть много змей. (Jyrrinpäivän)
2. — Minuu miellyttäy olla lapsien keskes, ruadua heijän kel, nähtä, kui hyö opastutah da nerovutah kieleh. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)

2 meaning

  • Russian: видеть
concept: to see

translation

Veps: nähta

Livvi: nähtä

Ludian: nähta; nähtä

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Dai nuorua ei sinä piän pidäs nähtä, ku kezäl et nägis äijän maduo.
И ещё в это день верёвка не должна попасться на глаза, чтобы летом не видеть много змей. (Jyrrinpäivän)
2. — Minuu miellyttäy olla lapsien keskes, ruadua heijän kel, nähtä, kui hyö opastutah da nerovutah kieleh. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)

3 meaning

  • Russian: замечать

translation

Veps: homaata; homeita

Livvi: dogadie; nägiä; nähtä

Ludian: nägišta; nägištada; nähta; nähtä

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Dai nuorua ei sinä piän pidäs nähtä, ku kezäl et nägis äijän maduo.
И ещё в это день верёвка не должна попасться на глаза, чтобы летом не видеть много змей. (Jyrrinpäivän)
2. — Minuu miellyttäy olla lapsien keskes, ruadua heijän kel, nähtä, kui hyö opastutah da nerovutah kieleh. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)

wordforms (1)

nähtä