Lemmas

Return to list | delete | edit

nenä

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: neńä (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: nena (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нос
  • English: nose (on face)
  • Finish: nenä
concept: nose

translation

Veps: nena

Livvi: nenä; nenö

Karelian Proper: nenä; n’okka

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel nenä oli moine nenga kakššuoraine.

У него нос был такой, рассеченный.
(Ser’gövät)
2. Minä, kurd'aine, kaunehih luaduižih
ku avaižin sinun luaduižet ka,
yleni viluižedi viertih minun nenän edyižih.

Как пошла я, жалкая, в твои красивые строеньица,
как открыла двери твоего строеньица,
лютым холодом на меня повеяло.
(A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

wordforms (54)

nenä []