Lemmas

Return to list | delete | edit

piettyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: piettüä (Myandyselga, Uhta, Voknavolok), piet΄t΄üä (Tunguda)

phonetic variants: piättää (Rugozero); piättiä (Reboly, Padany); piettie (Tikhvin); piettiä (New written Tver, Tolmachi, Vesyegonsk); pidättyä (Myandyselga); pijättyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Uhta)


1 meaning

  • Russian: опаздывать

dialects of usage: Myandyselga, Tikhvin

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Šuurella verellä hyökkäykšet šuatih piettyä ta koko šovan ajan rintama oli šiinä paikašša, 45 km piäššä Louhešta. (Voitonpäivällä omissettu)
4. Yksi ašettu puoluššukšeh ta rupesi ampumah šuahakšeh piettyä tavottajat ta jotta hänen tovarissa kerkieis männä. (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
5. Oli šemmosie, ken šuatto veren piettyä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)

2 meaning

  • Russian: останавливать

dialects of usage: Myandyselga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Šuurella verellä hyökkäykšet šuatih piettyä ta koko šovan ajan rintama oli šiinä paikašša, 45 km piäššä Louhešta. (Voitonpäivällä omissettu)
4. Yksi ašettu puoluššukšeh ta rupesi ampumah šuahakšeh piettyä tavottajat ta jotta hänen tovarissa kerkieis männä. (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
5. Oli šemmosie, ken šuatto veren piettyä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)

wordforms (1)

piettyä