Lemmas

Return to list | delete | edit

piettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: piet΄t΄iä (Tolmachi, Vesyegonsk)

phonetic variants: piettyä (Myandyselga, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); piättää (Rugozero); piättiä (Reboly, Padany); piettie (Tikhvin); pidättyä (Myandyselga); pijättyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Uhta)


1 meaning

  • Russian: останавливать

dialects of usage: Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. – Hevos’t’a ei piettän.
- Ответил и, не останавливаясь, продолжил свой путь. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Milisnera pietti hänen:
– Довольно, довольно, бабушка.

Милиционер остановил её:
– Довольно, довольно, бабушка.
(Vorat)
3. Enžimen ei männä šormet,
tytön šilmät pietettih.
(MIELLYTTIH )
4. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. Gos’t’iloih da, nu a Muasl’enčana ka i kül’äh piet’et’äh ken’en, kel’l’ä on znakomoi. (Muasl’enča)

wordforms (126)

piet|tiä