Lemmas

šeizattoa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šeisattua (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); seizattua (New written Tver, Tolmachi, Tunguda); seizattaa (Rugozero); seižattua (Padany, Myandyselga); seezattua (Tikhvin); šeizattuu (Dyorzha)

1 meaning

Russian: останавливать

concept: to stop; to halt; to bring to a standstill

translation

Karelian Proper: pidättyä

Veps: azotada; seižutada; siižutada

Livvi: azettaa; azettia; azettoa; azettua; seizattaa; seizattoa; seižattua

Ludian: azettada; azetuda; pidatada; pidättäi; seišta; seižattada; šeižattada

dialects of usage: Valdai

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. S’ieglah s’eiz’tettu
, ka
n’in
s’ieglah,
~~В решето [икона] поставлена, вот так, в решето.~~ (Paimenda palkkoaw kül’ä)

2. Hänel’l’ ol’i
šiäl’
ruavet kun
kiwgua
, kir’pčäšt, i
šinne
grobunken i
ol’
šeiztettu
.
~~Ему там было сделано подобие печки из кирпича, и гроб (‘с гробом’) туда поставлен.~~ (Kir’ikk Ivnowskois’s’)

All examples

wordforms (2)

šeizattoa

Lemmas

šeizattoa

1 meaning

Examples (2)

wordforms (2)

Delete confirmation