Lemmas

Return to list | delete | edit

keltatauti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: keldataudi (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi); keldatavdi (Vesyegonsk); keldtavd (Dyorzha)


1 meaning (med.)

  • Russian: желтуха
concept: jaundice

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä šen jälkeh keltatauti kulki, mie olin jo kouluhkäyjä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
2. Erähät oikein pahana oltih keltatauvissa, ihan vertä okšennettih tai šituttih. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
3. (A Ončin tytöt miun ikähiset melkein oltih, ta šilloin vielä oltih koissa, jälešti ne karkotettih, ennein tätä viimeistä šotua.) Še oli ollun Ončin Jouki hyvin pitälti šiinä keltatauvissa. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
4. Mie en muissa, jotta oisin keltatautie läsin. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

wordforms (30)

kelta||tau|ti [vi/ti]