Lemmas

Return to list | delete | edit

tal’v

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: taĺv (Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: touv (Northern Veps); touv’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: зима
  • English: winter
concept: winter

translation

Livvi: talve; talvi

Ludian: talv; talvi; tal’v

Karelian Proper: talvi

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (377)

the best an excellent a good a bad

1. Pud seižuba pal’had i varastaba, konz tuleb tal’v i kärib niid lämil vauktoil sijakatusil. (Sügüzen londuz)
2. Londuz vaumičese tal’veks. (Sügüzen londuz)
3. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel. (Sügüzen londuz)
4. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
"Hüvä Bäšoi!
(Villasine sarn)
5. Tal’vel päiv om lühüd, pimenzub pigašti. (Villasine sarn)

wordforms (92)

tal’v (-en, -ed, -id)