Lemmas

Return to list | delete | edit

kylmie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: küĺmie (Padany, Tikhvin)

phonetic variants: kylmyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tunguda, Uhta, Voknavolok, Reboly); kylmää (Rugozero); kylmee (Padany); kylmöä (Valdai); kylmii (Dyorzha); kylmiä (New written Tver, Reboly, Tolmachi, Vesyegonsk, Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: замерзать

translation

Veps: kilmda; külmda; külmdä; küumda

Livvi: kylmee; kylmeä; kylmiä; kylmää

Ludian: kylmda; kylmädä

dialects of usage: Padany, Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Pakkani, puhurin poika,
elä kylmä kynšijäni,
elä kohma koprijani,
kylmä kylmie kivie,
5 palele vesipajuja.

Мороз, сын метели,
не морозь мои ногти,
не студи мои руки,
морозь холодные камни,
5 студи вербы у воды.
(Pakkasen šanat)

2 meaning

  • Russian: простужаться

dialects of usage: Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Pakkani, puhurin poika,
elä kylmä kynšijäni,
elä kohma koprijani,
kylmä kylmie kivie,
5 palele vesipajuja.

Мороз, сын метели,
не морозь мои ногти,
не студи мои руки,
морозь холодные камни,
5 студи вербы у воды.
(Pakkasen šanat)

wordforms (1)

kylmie