Lemmas

Return to list | delete | edit

igä

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: iga (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: возраст
concept: age

translation

Veps: iga

Livvi: igä

Karelian Proper: igä; ikä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Niilüöil ainoz ongitettih igä kai.

На них ловили рыбу весь век.
(Pelduoižen kohtat)
2. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.

Остаток жизни он так тут и жил.
(Lesken Fed’a)
3. Tožo lapsit kačottih di imin kummin igä kai elettih.

Они тоже детей няньчили да кое-как весь век жили.
(Pedri)
4. Vot siid ainos se sana tuli igäks, d’uohtuv.

Вот это слово запомнилось мне на всю жизнь.
(Märän pereh)
5. Entiä mi heil rodugo moine oli, midä keskein igät kuolttih kai.

Не знаю, что у них, род ли такой был, что посередине века умирали все.
(Onuoin Fed’a)

wordforms (54)

igä []