Lemmas

Return to list | delete | edit

küläine

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: küĺäińe (Central Eastern Veps, Northern Veps)

phonetic variants: küleine (Northern Veps, Central Western Veps); külleine (Central Western Veps); külääne (Southern Veps)

omonyms: küläine (Noun)


1 meaning

  • Russian: сытый
concept: full, well-fed

translation

Livvi: kylläine; kylläne; täwzi

Ludian: kylläine; kylääne

Karelian Proper: kylläne; kylläni; kyllän’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. meiden küläine pen’ om; ei voi hil’t šižläs pi däda, kaik jo tedaba azjas
наша деревенька маленькая, не скроешь ничего, все уже обо всём знают (HIL’ )
2. No kezan aigan tänna lebule tuleskeli äi lebunikoid, i küläine tehlihe lebusijaks.
Зато летом в Семениху наезжало столько отпускников, что деревенька превращалась в дачный поселок. (Sit' - sarnaline jogi. 13.pala)

All examples

wordforms (2)

küläine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages