Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kuin čaarin luo mänemmä , ni pidäy d’ogiloista poikki , ni sanomma čaarilla, d’otta vaattiet kirbottih d’ogeh. Когда к царю придем, – а надо через реки переходить, – то скажем царю, что одежда упала в реку. (Brihačču kondien berlogassa eli)

2. – Se on , – vastazi kondie , – Iivan-kuningahan poiga , d’ovesta poikki kuin läksimä , ni hänellä kaikki vaattiet mändih d’ogeh. – Это, – ответил медведь, – сын Ивана-короля. Когда через реку переходили, у него вся одежда упала в реку. (Brihačču kondien berlogassa eli)

3. Čaari ando hyvät vaattiet , šuoritti , da i ruvettih svaad’baa pidämäh . Царь дал хорошую одежду, одел его, и стали свадьбу справлять. (Brihačču kondien berlogassa eli)

All examples