Lemmas

Return to list | delete | edit

käsipaikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: käzipaikka (New written Tver, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk); käžipaikka (Myandyselga); käz’paikk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: полотенце
  • English: towel
concept: towel

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Vanhah tapah vierahalla tuuvvah käsipaikka, kumpaseh voipi pyyhkie kiät šyömisen jälkeh. (Puatane šuomelaisien šilmin)
2. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie. (Puatane šuomelaisien šilmin)
3. Panttina käytettih rahua, moršiemen puoli oli voinun antua mitänih vuatteista, mi oli šamanarvoista kuin ni šulhasen pantti, esimerkiksi, šulkkupaikan, rannehrenkahan, käsipaikan. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
4. Piäkos’s’oja šai moršiemen puolelta käsipaikan, šulhasen čikko – räččinän. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Kuujärveššä moršiemen muamo šito käsipaikat mieškos’s’ojien harteilla. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

wordforms (30)

käsi||paik|ka [a/ka]