Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käzipaik

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: käźipaik (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: полотенце
  • английский: towel
понятие: полотенце

перевод

карельский: ливвиковское наречие: käzipaikko; käzipaikku; käzpaikku; vuarupaikku

карельский: людиковское наречие: käzipaik; käzipaikke; käžipaikk

карельский: собственно карельское наречие: käsipaikka; käzipaikka; käz’paikk; käžipaikka; pyyheliina; utiralnikka; vuarnapaikka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
Ну и на муке сделать такое слабое тесто из грудного молока, маленькую лепёшку сделать такую, и муки положить. (Kut ščetinkad heittihe)
2. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
Mitte päivoin hoštoteses linneb
Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
(Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
3. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad. (Kut eduu mehele mändihe)
5. – Käzipaikad kandišiba časovnikaha? (Enččiš praznikoiš)

словоформы (45)

käzipaik (-an, -ad, -oid)