Lemmas

Return to list | delete | edit

tiädiä

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: tiädi̮ä (Syamozero), tiädiä (Nekkula)

phonetic variants: tiedää (Vidlitsa); tiedee (Tulmozero); tiedeä (Vedlozero); tietä (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: знать
  • English: to know (to have knowledge of a piece of information)
concept: to know

translation

Veps: teta

Ludian: tieta; tietta

Karelian Proper: tiedee; tiedie; tiediä; tiedyä; tiedää; tieta; tietyä; tietä; tiädii

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Pellon linduštu et tabua,
Ozua kädeh et ota,
Ennem aigua et voi tiädiä
Kunne miehel annetah.

Пташку полевую не поймаешь
И рукою счастье не возьмёшь,
Раньше времени не знаешь,
Куда замуж попадёшь (‘выдадут’).
("Eigo kiältä, eigo käskiä")

wordforms (1)

tiädiä